* If I had my way *
* Ii'd burn this whole building down *
* Delilah was a woman,she was fine and fair *
* She had good looks and coal black hair *
* Delilah,she gained ground on Samson¡'s mind *
* When he saw this woman she looked so fine *
* Delilah,she climbed up on Samson¡'s knee *
* Said,Tell me where your strength lies,if you please. *
* Then she spoke so kind and she talked so fair *
* Until Samson said,Delilah,Cut off my hair *
* If I had my way *
* I¡'d burn this building down *
* We¡'ve all read about old Samson, as far back as birth *
* He was the strongest man that ever lived on earth *
* One day while Samson¡'s walking, walking along *
* Looked down on the ground and saw an old jawbone *
* And he stretched out his arms and his chains broke like thread *
* When he got to move ten thousand men was dead *
* If I had my way *
* I¡'d burn this building down *
* If I had my way *
* I¡'d burn this building down *
* Now Samson and the lion got entwined in a fight *
* And Samson he jumped up and took on the lion¡'s might *
* You will know just how a lion would kill a man with his paws *
* Well Samson got his hands up ¡®round that lion¡'s jaws *
* And he ripped the beast and killed him dead *
* And the bees made honey in the lion¡'s head *
* If I had my way *
* I¡'d burn this building down *
* If I had my way *
* I¡'d burn this building down *
* If I had my way *
* I¡'d burn this building down *
Agente Ellison.
Eu posso mostrar?
Puxou-lhe a partir do apartamento. É a nossa cara, certo? O Shooter?
Sim, é ele.
Como um cara conseguiu matar 20 soldados da equipe H.R.T.?
Zach quer que você volte para casa e der um relatório completo do incidente.
Você precisa de carona?
Eu vou pegar um agente junior e conduzir ao seu carro. Vá lá.
Eles vão acreditar como um suspeito matou 20 do seu H.R.T?
Eles vão acreditar que uma máquina do futuro roubou sua identidade e fez isso?
Eles precisam acreditar
Isto tem que acabar aqui.
Desculpe você precisa assumir a culpa para ele. Não é sua culpa.
Basta má sorte.
Está tudo bem?
John, está bem? Você quer me responder?
Mãe!
Você pode andar? Você está ferido? Você está com hemorragia.
Eu estou bem. Você está bem?
Somente o meu ombro.
Nós precisamos ir.
- Você pode andar? - Sim.
Ótimo, precisamos nos esconder.
Volte aqui!
Todos os incêndios e E.M.T. Pessoal aconselhado a stand by.
Fogo já destruiu um casa na Av. Laurel, 204
Número de mortos ou feridos são desconhecidos.
- Esses dois são os únicos? - Isso ai.
- Vocês já verificaram a casa? - A casa está vazia.
Que inferno está acontecendo por aqui? Onde está ela?
Inferno só eu sei.
Já se foi, se eu a conheço.
Lá fora, sob os lençóis quem é?
Fomos fazer uma coisa.
Passou mal.
Nós roubamos isso.
Adivinhe eles voltaram para pegá-lo.
O que há nisso?
Registros, os nomes, as transações. Eu não sei.
Pensávamos que poderíamos usá-lo para encontrar algo que ainda procuramos.
O que estão procurando?
É uma peça de tecnologia. Ela é chamada de "O TURCO".
É um outro computador. Trata-se de um programa.
- O que é isto? - Agora?
Joga um jogo de xadrez.
Daqui a uns anos isso vai ficar bem irritado
Explodir o mundo
Unidades solicitadas. Possível roubo de veículo envolve um acidente.
Suspeitos fugiram cena. Lesões desconhecidas.
Ela pode estar em qualquer lugar.
Exato, ela poderia estar em qualquer lugar.
Ou ela poderia está logo lá.
Talvez com seu programa de xadrez.
A identificação destas duas vítima ainda não foi liberada.
E não é claro como eles estão ligados a este incêndio ou a explosão do carro nas proximidades.
Mr. Walsh?
Senhora.
Você tem isso?
Eu faço, senhora.
É um pouco modesta do rato, se é que posso dizer.
Não é muito a olhar para 300.000.
É melhor se capaz de derrotar Bobby Fischer por isso.
Não é para você julgar, mr. Walsh.
É a última vez que você irá ouvir falar de mim.
Quando vou ver você?
Eu pensei em fazer um tour pela cidade
Certifique-se de que eu estava limpo.
Isso parece prudente.
Uma hora, então.
Uma hora.
E Sr. Walsh, Bobby Fishcher esta morto
Senhora?
Chame uma reunião da chefes de departamento esta noite.
Hoje?
Mas senhorita Weaver, Justin Tuck esta em palm springs por uma semana inteira.
- Eu vou ter ele de volta. - Obrigado.
Uma pessoa viu uma mulher e um garoto sair do carro e correr para o sul.
Eles estão feridos?
De qualquer forma, eles estão se movimentando.
Eu estou bem. Eu estou bem. Foi apenas uma pisada. Vamos lá.
Pode está quebrado.
Como está sua perna? E sua cabeça está melhor?
Nós precisamos sair da rua.
Temos que encontrar um lugar seguro.
Houve um acidente?
Vocês precisam de uma ambulância.
Sem ambulância, sem.
Uma doutora então?
Eu levo vocês ao hospital
Sem doutora, por favor.
Um lugar para descansar.
Está sendo perseguida?
Precisamos santuário.
Eu posso pedir para que? Por favor?
Precisamos de algum lugar para esconder. Agora.
Sim. É claro. Venha comigo.
E eles deveriam sair.
Vá lá.
Então o que você está indo fazer quando encontrar “em”?
- Faz? - Junte-se a equipa?
Acha que ela vai ir com você, ou deixá-lo cuidar dela.
Ela deixou-lhe no altar de uma razão.
Isso não é o que eu quero.
Realmente.
Sim. Estou casado.
- Então, você diz -Eu amo minha esposa.
Então, você diz.
Olha, eu só quero saber se eles estão bem, ok?
E se eles não tiverem?
Então eu os farei certo. Como eu fiz por você.
Seu dinheiro será depositado em sua conta em 30 minutos.
Por favor, tome todas as precauções na discussão.
Claro, senhora.
Já chega de tão pouco.
Novamente, não se importe com que eu falo.
O fluxo de rua em rua.
Em particular uma velocidade e num determinado sentido.
Passeio do bloco, à espera que o sinal, a atravessar a luz.
Uma e outra.
Portanto ordeira.
Todos os dias eu posso observá-los e saber lidar com uma grande certeza que vai fazer em qualquer momento.
Mas eles não ordeira, são eles? De perto.
Qualquer indivíduo.
Quem sabe o que eles vão fazer?
Qualquer um deles podem traçar do outro lado da rua na altura errada e pode ser atropelado por um carro.
Quando você chegar-se perto de nós, nunca seguiram as regras.
Você deve dar um computador e uma série de regras,
e isso ira seguir eles até as regras forem superadas por outras regras
Ou que o computador simplesmente...
desgasta baixo e sai.
Os computadores são obedientes a uma falha.
Você sabe o que é extremamente rara no mundo dos computadores?
Encontrar um...
que vai atravessar contra a luz.
Obrigado, Senhor. Walsh.
Tenha cuidado com todos.
Está tudo certo?
Você já me perguntou isso.
Estou perguntando novamente.
Eu estou bem.
Acho que temos que conversar o que aconteceu dentro da casa.
Não, Não quero.
Talvez eu precise falar sobre ele.
Talvez você fale, mas eu não, então não vamos. Por favor.
Então precisamos falar sobre ela.
O que quer que aconteceu com a explosão
ela foi modificada ou coisa parecida.
Ela sabe tudo.
Eu sei.
- As contas bancárias. Os planos de contingência. Armas.
- Eu sei
Como se corre, quando nós falaremos.
O que temos sido, que nós vamos ser. Ela está ... mais forte e mais rápida.
Temos que a matar, John.
Eu sei!
Eu sei.
Acabei de ler o seu relatório do incidente.
eu quero te agradecer por preencher tudo tão rápido, foi uma grande ajuda
É claro.
Então, Laslo. Você chegou a pensar que ele tinha isso nele?
ator, um civil?
Eu não, não.
Mas ele esteve aqui antes.
Suspeito de múltiplos assassinatos.
Eles nos clareado.
Mas você teve uma mudança de coração, como é óbvio?
Discovered he was impersonating an fbi agent.
Sim. Sim, eu tive uma mudança de coração.
Do you have any idea whose bullet was ultimately responsible for taking Laszlo out?
Não, Eu não sei
Você sabe que lançou o gás lacrimogêneo na residência?
Não.
Você sabe quem atirou dentro do apartamento?
Não, eu não.
É impressionante que você sobreviveu.
Você sabe como você sobreviveu?
Não.
Você quer falar com alguém? Você precisa de ajuda?
Você quer um conselheiro? Você quer um pastor?
Você está divorciado. Você não tem ninguém?
Eu estou bem.
Queremos te dar seis semanas de férias pagas, em circunstâncias especiais.
Acho que não será necessário.
Nós insistimos.
Por isso, sob pena de falso testemunho possível,
no que se refere ao processo b1987004,
fazê-lo, o agente James Ellison, hoje atesta que tudo o que você tiver gravado e disse,
caso do arquivo precisa e como factual medida em que pode justificar a sua recordação?
Sim. Eu.
Boa sorte, agente.
JESUS É O SALVADOR DO MUNDO
Sim? Permita-me ajudar?
Estou à procura de minha família.
Família.
Minha mãe e meu irmão.
Estávamos em um acidente. Acho que eles estão feridos.
Não há ninguém aqui.
Eu preciso encontrá-los.
É vida ou morte.
Tal como eu disse, não há ninguém aqui.
Eu vou dar uma volta para olhar.
É vida ou morte.
Agora.
- Dois minutos. - Eu sei.
O que você está fazendo?
Mantenha distância. Por favor.
Eu disse para você ir embora. Você tem que ficar fora.
Vai!
70 segundos.
- A faca não está afiada o suficiente. - Bom, empurrar ainda mais.
- Quanto tempo? - 55
Oh, espera, eu achei. eu achei, eu achei. Chave de fenda, chave de fenda.
Oh, não é o lado certo.
20 segundos.
Okay,okay. A faca, a faca.
Droga!
Não podemos fazer isso. Vamos, John.
Ela esta acordando. Ela está acordando!
Chaves.
Mãe.
Mãe!
Você tem que ir. Faça!
- John. - O que?
Vá. Vá!
Vá!
Chame por ele.
Não.
Chame por ele.
Você está tornando isso difícil.
Ele não vai voltar!
Não. Ele não vai.
John. John? Você não pode fazer isso.
Você não sabe o que você esta prestes a fazer.
Sim, eu sei. Você ia me matar.
Não, John. Você não pode fazer isso.
Você não está fazendo a coisa certa. Está não é a coisa certa, John.
As coisas estão boas agora.
As coisas estão boas agora. Eu fiz um teste.
As coisas estão boas agora. Eu estou consertada agora.
Você pode confiar em mim agora. Tudo está bom agora.
O que você esta esperando?
Ela não sabe, ela não sabe.
Eu estou boa agora. Eu estou boa, Eu fiz um teste. Tudo está perfeito. Eu estou perfeita.
John!
Me desculpe pelo o que eu fiz. Me desculpe. Não era eu.
Você tem que entender. Não era eu. Aquilo não era eu.
Você não pode deixar que isso aconteça, John. Não pode!
Por favor, me escute. Escute-me. Eu não quero ir.
Por favor, John, por favor.
John, me escute. Eu não quero ir.
Por favor, John. Por favor.
Eu estou boa agora. Me escute. Eu não quero ir.
Me desculpe. Aquilo não era eu.
Eu estou consertada agora. Eu fiz um teste.
Tudo está perfeito. Você pode confiar em mim.
John Connor.
Eu te amo! Eu te amo, por favor.
Eu amo você, John, e você me ama.
Nós deveríamos ir em breve.
Vocês cortaram a cidade com um caminho sério de destruição.
Não fomos nós.
Desculpe.
Deveriam ter chamado mais cedo, talvez pudéssemos ter evitado alguns desses.
Eu duvido.
Como está isso?
Parece danificado.
Então eu suponho que Sarkissian não lhe contou aonde ele vendeu o Turk antes de você o matar.
Não foi um tipo de conversa.
Ele viu tudo?
Ele viu tudo.
Droga.
Então Charlie me contou que cromartie matou uns 20 caras do FBI hoje.
Ele ainda está por ai.
Ele está aqui por mim.
Eles estão mortos por minha causa.
Eles estão mortos por causa de algumas pessoas que se recusam a aceitar a realidade da situação.
E qual é ela?
Que é que eles carregam morte com eles.
Ela era diferente.
Eu a fiz.
Eu a enviei de volta.
- Ela é diferente. - Ela não é diferente.
Há um estrago físico no chip dela.
- O que significa que ela que pode ser reparada-- - John.
Eu preciso dela.
Ela salvou minha vida.
Ela salva a minha vida.
Eu sei o que você viu hoje.
Eu sei o que você fez, eu estou...
muito orgulhosa de você.
Talvez você poderia consertá-la.
Eu sei que você quer tentar.
Mas eu não posso deixar. Eu apenas...Eu não posso.
Então a queime.
Então vamos cair fora daqui.
O que ela disse lá atrás...
tudo o que ela disse, era um truque. Você sabe disso, certo?
Eles não sentem nada.
Eles não tem sentimentos.
Eu sei disso, mãe.
sabe, eu a vi fazer isso com o ultimo.
O único jeito de ter certeza.
Especialmente com essa.
John,chip.
O fogo. Onde está?
- Sarah? - Sim.
Sinto muito.
John-- John. Não faça isso.
- John, não faça isso! - Se afaste!
John,ela vai te matar.
Só há uma maneira de descobrir.
Você está aqui para me matar, John?
Você está aqui para me matar?
Não.
Prometa.
OBJETO IDENTIFICADO: JOHN CONNOR
EXTERMINAR
EXTERMINAÇÃO IGNORADA
Prometo
Eu nunca vou te levar até ela.
Então se foi por isso que me deixou vivo é melhor me matar agora.
Eu nunca farei o trabalho do diabo.
Nós veremos.
Obrigada por se juntarem a mim essa noite.
Eu estou contente de anunciar a formação de uma nova divisão.
Isso vai cruzar algumas disciplinas, puxar de varias áreas de habilidade.
e requer o nível mais alto de trabalho de cada um dos seus grupos.
Cada um dos nossos grupos? Como isso isso? Não estará empregando...
Eu vou pegar membros do grupo de cada divisão e criar um grupo novo.
Com todo respeito, e eu só posso falar em benefício da divisão da I.A
quando eu dizer a você que eu não tenho um homem para dispensar.
Sua divisão será dura de bater.
A lista dos novos membros estará na sua mesa depois que você deixar essa reunião.
O nome do novo grupo é Babilônia.
É da bíblia.
E o que o Babilônia faz?
Quero dizer, além de roubar o membro do nosso grupo.
Mr. Tuck, isso vai mudar o mundo.
Eu peguei o que eu pude.
Alguns estão com fumaça e água, mas pelo menos não temos que começar tudo de novo.
Não seria a primeira vez.
Obrigada.
Esse aqui aqui foi muito.
Charley foi embora.
Ele disse para dizer adeus.
Acho que ele realmente tem uma esposa.
Você viu John?
Eu acho que ele está no chuveiro.
Você acredita na ressurreição?
O que?
A historia de Jesus Cristo.
A ressurreição. Você Acredita nisso?
Você acreditaria se visse o que eu tenho visto?
Fé não faz parte do meu programa.
É, bem, eu não tenho certeza se faz parte do meu também.
Não deixe que ele faça isso de novo.
Se eu me torna má de novo...
não deixe ele me trazer de volta.
Sim?
Eu te fiz um sanduíche e te trouxe algumas roupas.
Eu estarei ai em breve.
John,eu preciso que você saiba o que aconteceu hoje.
Tudo que nós fizemos.
Foi tudo...
Apenas aconteceu do jeito que tinha que ser.
E não há nada que podemos fazer para mudar isso.
Qualquer coisa que aconteceu, nós estamos vivos, Okay? Nós estamos vivos.
Eu sei que você precisa mais de mim hoje, mas...
Isso vai ter que ser o suficiente.
Você pode me ouvir?
Você está escutando?
Sim, eu estou escutando.
Feliz Aniversario.
Aquilo foi algo, não foi?
Pergunto-me o que ela tem planejado.
É, quem sabe o que se passa naquele cérebro dela?
Eu não entendi o que diabos ela estava falando na maior parte do tempo.
Zen koans e citações da Bíblia.
É tudo um monte de merda.
Bem, nossas opções tem triplicado desde que ela tomou posse, então eu não morderia minha mão se eu fosse você
Bem é fácil pra você dizer.
Ela não massacrou sua divisão pra algum projeto ultra secreto.
Okay.
Deus, aquela vadia me irritou.
Desculpa por ter irritar, Mr. Tuck.
The Sarah Connor Chornicles Brasil
-= Community.aspx?cmm=48531426 =- TSCC - Sarah Connor Chronicles
Tradução: Lucas Ford & Marina
Obrigado Jassie & Thay
O sentimendo é mutuo.